En el presente volumen se ha apostado por el cuento para unir las dos orillas, considerando este género más útil que los discursos de los políticos y los legisladores de derechos internacionales. A través del cuento, el Mar Mediterráneo deja de ser una mera frontera marítima, riqueza piscícola y punto de tensión geoestratégico, convirtiéndose en un espacio donde habitan leyendas, cuentos y sueños, y en un mar que une y no separa.

INTRODUCCIÓN

Rachid Barhún
¡Dime quiénes son tus invitados y te diré quién eres!

CUENTOS Y RELATOS
Yasín Adnán
La alegría de las niñas por la lluvia ligera
Reduán Aisatin
La mujer de la torre ligera
Mohammed Anakar
Operación de infiltración
Latifa Baka
Ice cream
Mohammed Bariz
Cuentos orales en la Plaza Yemá El-F´ná
Mohammed Berrada
¿A qué imagen te parecerás esta tarde?
Ahmed Buzfur
Una brizna blanca de paja
Eliacer Cansino
Matagatos
Miludi Chaghmun
La quema de los barcos
Julio Manuel de la Rosa
Sobre la luz y el agua
Hipólito G. Navarro
Jamón en escabeche
Zhur Gurram
Instante suspendido
Mohammed Hammú
El anciano, el muchacho y el bastón. Los tres hijos y el tesoro
Bensálem Himmich
La sultana señora de todos
Fernando Iwasaki
El dominio y otros relatos
Latifa Labsir
Alia
Mª Dolores López Enamorado
La extraña historia de Abadía, el comerciante, y su sirvienta negra
Abderrahim Muden
Un.dos.
Anis Rafia
Observaciones sobre las puertas
Rabía Rayhán
Confusión
Antonio Reyes Ruiz
El cuadro de Chukri
Antonio Rodríguez Almodóvar
La mata de albahaca
Manuel J. Ruiz Torres
Horizontes lejanos
Rajae Talbi
Preciosa entre las mujeres
Mohammed Azzedín Tazi
El verdugo, el gobernador y el general
Juan José Téllez.
Rais